Los días de la semana en portugués
Hoy vamos a aprender los días de la semana en portugués y aunque pueda parecer algo muy básico, para mí es una de las cosas más difíciles de recordar, supongo que es porque el portugués es la única lengua latina que no utiliza los nombres de los planetas para referirse a los días laborables de la semana.
Como siempre utilizaremos dos vídeos, que nos ayudarán a mejorar la pronunciación y a familiarizarnos con algunas expresiones de uso cotidiano. Así como unas flashcard y ejercicios interactivos.
Los días de la semana en portugués
Como podéis ver, excepto por el sábado y el domingo, los días laborables son completamente diferentes en español y en portugués y, además, para nosotros no parecen tener ninguna lógica.
¿Si el primer día de la semana es el lunes, por qué se dice “segunda-feira”?
Bien, para ellos la semana empieza en domingo y, por tanto, el lunes es el segundo día de la semana y el viernes el sexto, es decir “a sexta-feira”. Que no cunda el pánico, es cuestión de práctica, así que empecemos con nuestro primer vídeo.
Os dias da semana em português
En este primer vídeo solo tenéis que centraros en la pronunciación, parar y repetir varias veces y si podéis grabaros para comparar. Un último consejo, cuidado, se dice “feira” y no “feria” que es un error que solemos cometer los hispanoshablantes. Ya sabéis: el secreto está en la práctica.
Otra diferencia importante con el español es el género de los días de la semana. Mientras que sábado y domingo son palabras masculinas “o sábado” y “o domingo”, el resto de los días son femeninos: a segunda-feira, a terça-feira…
En el lenguaje coloquial se suele omitir la palabra “feira” y solo escucharás la primera parte, el ordinal, por ejemplo: “Hoje é quarta (hoy es miércoles)” o “Ontem foi terça (ayer fue martes)”. Aquí tenéis un vínculo para practicar con flashcards expresiones relacionadas con los días de la semana, todas ellas llevan audio.
Cómo usar los días de la semana en portugués
Vamos a ver el segundo vídeo donde aprenderemos mucho más sobre el tema. Por cierto, es un vídeo que lleva subtítulos en portugués e inglés, ya sé que no es ideal, pero creo que se entiende bien y la profesora es tan buena que merece la pena, verlo.
Ahora presta también atención a los ejemplos y a la gramática. Escribe los ejemplos en tu cuaderno y repítelos varias veces en alto mientras ves el vídeo.
¿Has notado cuánto se usan las contracciones en portugués? Es un tema al que se debe prestar especial atención. Por otro lado, ¿qué me dices del uso de la palabra “engraçado”? ¿Has comprendido su significado? Seguro que sí: “engrasado” significa “raro o extraño”. La verdad es que los falsos amigos en portugués pueden ser una auténtica pesadilla.
Espero que os haya gustado la lección de hoy y os sea de utilidad en el futuro, ahora es el momento de practicar todo lo que habéis aprendido con unos ejercicios interactivos. Haced clic en el botón de abajo para ir a los ejercicios que, cómo siempre en nuestro blog, SON GRATIS y de LIBRE ACCESO 
Ha clic en el vínculo si quieres ver más lecciones de portugués.
