La negación en francés y las expresiones negativas
¿Sabes cómo hacer la negación en francés? Non, non, non ce n’est pas posible. Hoy te invitamos a aprender las diferentes maneras de negar algo en francés.
La negación en francés ejemplos
La forma más habitual de construir frases negativas en francés es rodear al verbo con las palabras “ne…pas”
Je bois de vin (bebo vino).
Je ne bois pas de vin (No bebo vino).
Aunque hay otras expresiones negativas de uso muy habitual:
Ne… plus (ya no).
Ne… jamais (nunca, jamás).
Ne… rien (nada).
Ne… aucun (ninguno, ningún).
Ne… personne (nadie).
Aquí tienes algunos ejemplos:
Mejor vamos a verlo con dos vídeos. De esta manera mataremos dos pájaros de un tiro: practicar la negación y, no menos importante, trabajar la pronunciación. Ya sé que me pongo muy pesada con el tema de la pronunciación, pero con el francés me parece especialmente importante y en este caso mucho más, como apreciarás en el vídeo.
Expresiones negativas en francés
En este primer vídeo, creado por los chicos de Pariseando, veremos las diferentes expresiones negativas en francés, con sus correspondientes ejemplos traducidos al español. Con él también se trabaja muy bien la pronunciación y la diferencia entre el estilo formal e informal.
Así que repite los ejemplos cuantas más veces mejor y, como digo siempre, hazlo alguna vez con los ojos cerrados, para centrarte más en la pronunciación.
Un consejito, si no eres un estudiante avanzado, ten cuidado con esas contracciones del lenguaje informal, porque si no las haces muy bien pueden dificultar que la gente te comprenda y no queremos eso, ¿verdad?
La negación en francés con otros tiempos verbales
En el vídeo anterior hemos visto cómo hacer la negación con diferentes expresiones negativas en frases muy básicas con el presente de indicativo. En este otro veremos cómo hacer frases negativas con otros tiempos verbales. Presta especial atención al “passé composé” y al imperativo. Allons-y! (vamos allá).
¡Qué interesante! Así que en los tiempos compuestos la negación se coloca solo sobre el verbo auxiliar:
Je n’ai pas mangé (No he comido o No comí).
Je ne suis pas allé (No he ido o No fui).
Muy diferente al español ¿verdad? Como también es mu diferente el uso del Passé Composé ¿Te has fijado? Por tener tienen, como puedes ver arriba, hasta dos verbos auxiliares: avoir y être.
No, es que no
Bueno, ya sabes las diferentes maneras de decir “non” en francés, algo a menudo la mar de útil, claro que esto es la teoría. Ahora hay que afianzar lo aprendido haciendo muchos ejercicios y sobre todo salir a la calle para practicar nuestro francés siempre que podamos.
Por cierto, ¿qué te parece si repasamos como utilizar el verbo être?
De todas formas, recuerda que siempre es bueno tener un buen libro de gramática francesa, para utilizar como referencia en cualquier momento. Aquí te dejamos algunas sugerencias.