El verbo AVOIR: TENER en francés
El verbo AVOIR es el verbo más importante, junto el verbo ÊTRE, si queremos hablar francés. Se corresponde en líneas generales a los verbos TENER y HABER, aunque hay algunas diferencias que iremos viendo poco a poco.
Para ello tenemos dos vídeos, muchos ejemplos y unos ejercicios. Allons-y!
TENER en francés: AVOIR
En este vídeo Pierre de OhlalaLingua, nos va a explicar como conjugar, utilizar y pronunciar el presente de indicativo del verbo AVOIR. No te olvides de repetir lo que Pierre diga varias veces, prueba hacerlo con los ojos cerrados. Otra buena estrategia es que te graves para que puedas escucharte y comparar.
Resumiendo:
- El verbo AVOIR se utiliza en francés, entre otras cosas, para decir la edad y para expresar posesión:
Pierre a 40 ans (Pierre tiene cuarenta años).
Nous avons une maison à la campagne (Tenemos una casa en el campo).
- Sin embargo, a diferencia del español, el verbo AVOIR se utiliza también como auxiliar, en los mismos casos en los que nosotros utilizamos el verbo HABER, para formar, por ejemplo, el passé composé nuestro pretérito perfecto.
J’ai acheté un dictionnaire espagnol (He comprado un diccionario de español).
Nous avons mangé chez mes parents (Hemos comido en casa de mis padres).
- No existe en francés la perífrasis TENER QUE para expresar obligación, en su lugar utilizaremos el verbo DEVOIR (deber), haz clic en el vínculo para ver su conjugación:
Je dois finir le travail avant cinq heures (Tengo que/Debo terminar el trabajo antes de las cinco).
- Abajo te dejo un ejercicio para practicar el presente de indicativo del verbo AVOIR.
Esto no es todo, porque este importantísimo verbo francés se usa para muchas más cosas, que vamos a ver a continuación.
Expresiones con AVOIR
En francés hay muchísimas expresiones cotidianas que necesitan del uso del verbo AVOIR, como avoir chaud (tener calor), avoir mal aux dents (tener dolor de muelas), avoir peur (tener miedo)…
En este vídeo vas a ver muchas de ellas. Haz una lista para luego repasarlas o escríbelas en tarjetas con su traducción por otro lado, pero sobre todo no te olvides de repetirlas varias veces y de prestar atención a la pronunciación.
Conjugación del verbo AVOIR
Ya hemos visto como construir su presente de indicativo y como usar este verbo francés. Ahora veamos la conjugación de los tiempos verbales del modo indicativo, solo tienes que hacer unos pequeños cambios para empezar a hablar en pasado, presente y futuro.
Quand j’étais enfant, j’avais un vélo jaune (Cuando era niño tenía una bicicleta amarilla).
Nous aurions un chien, si nous avions un jardin (Tendríamos un perro, si tuviéramos un jardín).
Si quieres trabajar más con los verbos, a la derecha te dejo, en mi opinión, el mejor libro de referencia para estudiar las conjugación de los libros en francés.
Ejercicios para practicar el presente del verbo AVOIR
Los verbos son fundamentales a la hora de aprender un idioma. Así que ahora yo te recomendaría que estudies un poco el verbo être.
