PODCAST: SOLUCIONES Y TRANSCRIPCIONES

Comprueba las soluciones a los ejercicios  de los podcast, lee la transcripción, busca las palabras que no conozcas en el diccionario y vuelve a escuchar el podcast.

03 Un billete de ida y vuelta

Soluciones

  1. Los domingos por la tarde.
  2. A las 8:30 y a las 10:15.
  3. 28,50€
  4. Dos horas y quince minutos.
  5. El martes 1 de septiembre a las 8:30.
  6. El jueves 3.
  7. A las 23:30.
  8. De la Estación Central.

 

Transcripción

Mujer:           Buenos días ¿Por favor, puede decirme qué día de la semana hay autobuses de Málaga a Granada?

Empleada:     Todos los días de lunes a domingo, excepto los domingos por la tarde.

Mujer:            ¿A qué hora salen?

Empleada:     Por la mañana hay autobuses a las 8:30 y a las 10:15. Por la tarde salen autobuses a las 15:00, a las 17:15, a las 19:00, a las 21:45. A las 23:30 cierran la estación.

Mujer:           ¿Y cuándo llega a Granada el autobús que sale a las 8:30?

Empleada:     ¡A ver! Pues… llega a las 10:45.

Mujer:           ¡Ah muy bien! ¿Y cuánto cuesta el billete?

Empleada:     ¿Ida y vuelta o solo ida?

Mujer:           Ida y vuelta, por favor. La vuelta el jueves 3.

Empleada:     Pues, el precio del billete es de 28,50€.

Mujer:           Entonces quiero comprar un billete para mañana martes, por favor.

Empleada:     Muy bien. Aquí tiene su billete. Autobús de Málaga a Granada, con salida el martes 1 de septiembre a las 8:30 y llegada a las 10:45 ¿Correcto?

Mujer:           Sí, perfecto. Otra pregunta, por favor. El autobús sale de esta estación ¿no?

Empleada:     Sí, sale de aquí, de esta Estación Central. Tiene que estar veinte minutos antes de la hora de salida. La estación abre a las 6:30.

Mujer:           ¡Ah, muy bien! Muchas gracias.

05 Saludos y presentaciones

Conversación 1: Tú
En clase
Isabelle: ¡Hola, Marcelo!, ¿qué tal?
Marcelo: Bien, ¿y tú?
Isabelle: Muy bien. Mira, esta es Ulrike, una nueva compañera, es alemana.
Marcelo: ¡Hola! ¡Encantado! ¿Eres de Berlín?
Ulrike: Sí, pero ahora vivo en Madrid.

Conversación 2: Usted
En un hotel
Recepcionista: Su nombre, por favor.
Fernando: Yo me llamo Fernando Álvarez y ella es Carmen Hernández.
Recepcionista: ¿De dónde son ustedes?
Fernando: Somos argentinos, de Buenos Aíres.
Recepcionista: Ah, Buenos Aires… Aquí están sus tarjetas. Bienvenidos a Madrid.
Fernando: Gracias.

Conversación 3: Usted
En una oficina
Díaz: ¡Buenos días!, señor Álvarez ¿qué tal está?
Álvarez: Muy bien, gracias. Mire, le presento a Marta Rodríguez, la nueva directora.
Díaz: Encantado de conocerla, yo me llamo Gerardo Díaz, y soy el responsable de administración.
Rodríguez: Mucho gusto, Gerardo

09 Describir una casa

Soluciones

  1. Verdadero: el apartamento no es muy grande y tiene una terraza.
  2. Verdadero.
  3. Falso: Lucia vive sola.
  4. Falso: Lucia vive en un estudio y no tiene dormitorio.
  5. Falso: La cocina de Raúl está a la derecha del pasillo.
  6. Falso: El piso tiene dos terrazas y un garaje.

Transcripción

Estos son los resultados de una encuesta a nuestros pasajeros sobre la pregunta: ¿Cómo es su vivienda?

Nuestro primer pasajero se llama Jaime Barranco y vive con su pareja en un apartamento. El apartamento de Jaime no es muy grande. Tiene un dormitorio, una cocina pequeña y un salón-comedor con una terraza. Al final del pasillo está el cuarto de baño.

La segunda pasajera se llama Lucía Díaz. Lucía vive sola en un estudio que tiene un pequeño salón-comedor, una cocina y un cuarto de baño.

Raúl Méndez es el tercer pasajero y vive en un piso con su familia. El piso es bastante grande. Tiene tres dormitorios. A la derecha del pasillo está la cocina y a la izquierda está el salón-comedor con dos terrazas. Al final del pasillo están los dos cuartos de baño. También tienen u garaje.

Eso es todo por hoy, amigos.

10 ¿Cuánto cuesta? Ropa y precios

Soluciones
1. Falso. El traje de caballero cuesta 120 euros.
2. Verdad. 60 euros las tres camisas, 20 euros cada una.
3. Falso. El vestido cuesta 85 euros.
4. Verdad. Los pantalones vaqueros cuestan 40.
5. Falso. El abrigo de caballero son 100 euros.
6. Falso. La chaqueta naranja cuesta 110 euros.
7. Verdad. La falda roja cuesta 35 euros.
8. Falso. Las botas negras cuestan 36 euros.
9. Falso. En total tiene que pagar 586 euros.

Transcripción
– Ya tengo todo ¿Cuánto es, por favor?
– A ver, el trajo negro de caballero, son 120 euros; tres camisas son 60 euros: qué más, el
vestido marrón de señora son 85; los pantalones vaqueros son 40; el abrigo de caballero
son 100 euros, la chaqueta naranja 110, la falda roja 35 y las botas negras 36. Total: 586.
¿Cómo va a pagar, con tarjeta o en efectivo?
– Con tarjeta, por favor. 586 euros, ¿verdad? A ver, en pesetas son 97.506… No está mal,
bueno. Aquí tiene.
– Gracias, señora.

 

11 Mi rutina diaria

Soluciones:

  1.  06:45 Se ducha
  2.  08:00 Va a la oficina
  3.  08:30  Empieza a trabajar
  4.  14:30 Almuerza en un bar cerca de la oficina
  5.  15:00Lee el periódico
  6.  18:30 Sale de la oficina
  7.  19:35 Pasea el perro
  8.  21:30 Ve la tele (a partir de esa hora -from that time)
  9.  23:00 Se acuesta

Transcripción

Marisa se despierta todos los días a las seis y media, pero se levanta de la cama a las siete menos veinte. Después, se ducha a las siete menos cuarto y se viste a las siete. Desayuna a las siete y cuarto. A continuación, se peina a las siete y media. Después va a la oficina a las ocho en punto. Coge el autobús a las ocho y cuarto. Empieza a trabajar a las ocho y media. A las dos y media almuerza en un bar cerca de la oficina y después de comer, a las tres, lee el periódico. Sale de la oficina a las seis y media.  A las ocho menos veinticinco pasea el perro. Por la noche ve la televisión a partir de las nueve y media, y se lava la cara antes de acostarse a las once menos cinco. Se acuesta siempre a las once en punto.

13 Historia de algunos emigrantes

Soluciones

  1. 20 años.
  2. Está jubilado.
  3. Estuvo empleado en una agencia de viajes.
  4. El año pasado.
  5. Modista.
  6. En la construcción.
  7. En 1995.
  8. Cuando empezó la Guerra Civil Española.

Transcripciones

  1. Mi marido y yo salimos de Sevilla en 1959. Fuimos a Alemania donde vivimos durante 20 años. Los dos trabajamos en una fábrica de coches.
  2. Dejé La Habana hace 20 años y me marché a Miami donde vivo actualmente. Ahora estoy jubilado, pero hasta el año pasado fui taxista.
  3. Me marché de Buenos Aíres en 1970 y regresé en el 82. Durante esos años viví en París y estuve empleado en una agencia de viajes.
  4. Mi familia y yo nos fuimos para Venezuela hace 28 años. Mi marido y yo volvimos a Santiago de Compostela el año pasado, pero mis hijos siguen en Caracas, trabajando en el restaurante que montamos allí.
  5. Viví en Suiza durante 15 años, luego, con el dinero que gané allí como modista, me volví a Toledo  y puse una tienda de ropa.
  6. Llegué solo a Barcelona hace cuatro meses, mi familia continúa en Bogotá. El mes pasado empecé a trabajar en la construcción.
  7. Crucé el Río Grande en 1989 y me instalé en San Diego, donde encontré trabajo como camarera. Volví a México en 1995.
  8. Mis padres salieron de Tenerife cuando empezó la Guerra Civil, en 1936, y se fueron a San Paulo. Allí nací yo. Estudié y trabajé en el negocio de la familia hasta que volvimos todos a Las Canarias en 1990.

 

16 En el restaurante

Soluciones:

  1. Es un plato de verduras muy bueno.
  2. Lleva cebollas, calabacín, pimiento y una salsa de tomate.
  3. Asado de ternera.
  4. No le gustan las alcachofas.
  5. Sopa de pescado.
  6. La carne le gusta muy hecha.
  7. Agua con gas.
  8. Sólo dos cafés.
  9. La mujer, porque invita la empresa.

Transcripciones:

Camarero:   ¿Qué van a tomar?

Mujer:         ¿Qué lleva el pisto?

Camarero:   Es un plato de verduras muy bueno. Lleva cebollas, calabacín, pimiento y una salsa de tomate.

Mujer:         ¡Ah! Pues para mí de primero pisto y de segundo el asado de ternera.

Camarero:   ¿Y para usted?

Hombre:      No sé ¿Qué me recomienda?

Camarero:   Las alcachofas son muy frescas.

Hombre:      No, no me gustan. Mejor la sopa de pescado y de segundo el entrecot.

Camarero:   ¿Cómo le gusta?

Hombre:      Muy hecho, por favor.

Camarero:   ¿Y para beber?

Mujer:         Agua, ¿no? Con gas. Por favor, un poco de pan.

Camarero:   ¿Y de postre?

Mujer:         Dos cafés, por favor.

Hombre:      La cuenta, por favor.

Mujer:         No, no. Pago yo. Invita la empresa.

Hombre:      Bueno, pues muchas gracias.

17 El amigo de Carmen

Soluciones

  1. Falsa: Estaba contenta.
  2. Verdad.
  3. Falsa: Es rubio y tiene el pelo rizado.
  4. Verdad.
  5. Falsa: Es joven unos 25 años.
  6. Falsa: Tiene bigote, pero no barba.
  7. Verdad.
  8. Verdad.

Transcripción

  • ¡Pero bueno! ¿Y no ha dicho nada?
  • “Adiós”, es lo único que ha dicho.
  • Y la señora estaba enfadada… o triste o algo.
  • No, no. Al contrario, estaba muy contenta.
  • Y ese hombre, ¿le conoce usted? ¿Lo ha visto alguna vez?
  • Nunca, señor…
  • Y, bueno, ¿cómo es? ¿Qué aspecto tiene?
  • Pues… muy alto, rubio, de pelo rizado… ojos azules.
  • ¿Es joven?
  • Sí, muy joven; tendrá… pues unos veinticinco años…
  • ¡Siga! ¡Siga!
  • Delgado, muy guapo, lleva bigote ¿Lleva el pelo largo?
  • Sí, sí, muy largo.
  • ¡No, no, no! ¡Imposible! ¡No puede ser uno de mis guardaespaldas?

18 El cuerpo humano

Soluciones:

1. vemos, 2. para oír, 3. para andar, 4. para coger cosas, 5. cinco dedos cada uno, 6. rubio, moreno, rizado…, 7. el pecho, 8. la espalda.

Transcripción

Tenemos dos ojos, con ellos vemos. Tenemos dos orejas que sirven para oír. Dos piernas y dos pies para andar. Dos brazos y dos manos para coger cosas. Las manos y los pies tienen cinco dedos cada uno. Tenemos una cara en la que están los ojos, la nariz y la boca y a los lados las orejas. La cara está en la cabeza que normalmente tiene pelo: rubio, moreno, rizado… La cabeza termina en el cuello. Tenemos pecho que está entre el cuello y la tripa. La tripa está encima de las piernas y por detrás tenemos la espalda.

20 Esta es mi familia

Soluciones

  1. Miguel y Manuela son sus abuelos.
  2. El padre  de Lola tiene dos hermanos: Teresa y Jorge.
  3. Lola tiene solo un hermano que se llama Hugo.
  4. Teresa (la hermana de su marido) y Fatima (la esposa del hermano de su marido).
  5. No sabemos, no dice si Hugo tienes hijos ni si está casado.
  6. Pablo y Carmen (son hijos de su hermano Jorge).

Transcripción:

Mi familia no es muy grande. Mi abuelo se llama Miguel y mi abuela se llama Manuela. Mis abuelos están casados, son marido y mujer, y tienen tres hijos: Raúl, mi padre, Teresa, mi tía, y Jorge, mi tío. Mi tía Teresa está soltera y mi tío Jorge está casado con Fátima. Tienen dos hijos: Pablo y Carmen, que son mis primos. Teresa y Fátima son cuñadas. Mis padres, Raúl y Paloma, están casados y tienen dos hijos, mi hermano Hugo y yo. Mis abuelos tienen cuatro nietos: Hugo, Pablo, Carmen y yo. ¡Ah! Mi hermano y yo somos sobrinos de Jorge y Teresa.

25 La foto de las vacaciones

Soluciones:

  1. La primavera pasada.
  2. Visitaron muchos pueblos.
  3. En Tenerife.
  4. El otoño pasado.
  5. Con su hermana.
  6. Hace 3 años.
  7. Estuvieron esquiando todo el fin de semana.

Transcripción:

Lucía: Mira, aquí tengo fotos de las vacaciones, ¿quieres verlas?

Amiga: Sí, claro.

Lucía: A ver… la primera… sí… Estos somos Roberto y yo en el valle del Jerte, la primavera pasada. Allí visitamos muchos pueblos y comimos muy bien, lo recuerdo perfectamente. Comimos un queso muy bueno.

Amiga: Sí, es un lugar muy bonito. Yo también lo conozco.

Lucía: Mira, esta foto de aquí es del verano pasado en Tenerife. Mis amigos subieron al Teide. Desde allí vieron la isla de la Gomera.

Amiga: ¿Y esa foto de ahí?

Lucía: Somos mi hermana y yo. Es del otoño pasado en Cuenca, en las Casas Colgadas. Paseamos por la ciudad y después visitamos la Ciudad Encantada.

27 Consejos para dormir bien

Soluciones

  1. Falso: Hay que cenar ligeramente (sugiere fruta y leche o yogur)
  2. Verdad: Es importante no ir a la cama con hambre.
  3. Falso: No hay que beber demasiado alcohol.
  4. Falso: Es bueno hacer algo de ejercicio o caminar después de cenar.
  5. Falso: No hay que tomar café antes de acostarse.
  6. Verdad: El dormitorio no debe tener exceso de luz.

Transcripción

  • Doctora, ¿qué consejos podemos dar a nuestros oyentes si tienen problemas para dormir
  • Bueno, hay muchas cosas que ayudan a dormir mejor: cenar ligeramente, mejor fruta y leche o yogur que platos fuertes. De todas formas, es importante no ir a la cama con hambre. Otras cosas importantes son, por ejemplo, hacer ejercicio regularmente, no beber demasiado alcohol y, claro, no tomar café antes de acostarse.
  • También es importante estar tranquilo, sin preocupaciones, los problemas y el estrés son muy malos para dormir…. Es bueno caminar un rato antes de ir a la cama o después de cenar y dormir las horas necesarias (8 de media)… Ah, y el dormitorio no debe tener exceso de luz. Creo que si los oyentes practican estos consejos, van a dormir mejor y van a tener una calidad de vida mejor.
  • Pues muchas gracias, doctora Lirola. Ya saben, dormir bien es muy importante. Buenas noches y dulces sueños.

28 Recuerdos de la infancia

Soluciones

Si la vida ha cambiado mucho, ellos creen que ahora se vive mejor.

  1. Se bañaban en el río Manzanares o cruzaban las calles sin mirar /podían bañarse… cruzar…
  2. Conductor de tranvía.
  3. Tenía que andar / iba andando.
  4. A los catorce años / tenía catorce años.
  5. Le gustaba salir con sus amigas /salía con sus amigas.
  6. Estaba mal visto.
  7. Le gustaba jugar en la calle/jugaba en la calle.
  8. Pensó que era maravilloso /le pareció maravilloso.
  9. A los catorce años / tenía catorce años.
  10. Repartía bollos a domicilio.

El verbo señalado con negrita en la transcripción es el pretérito imperfecto.

Transcripción

A principios del siglo XX los niños madrileños de bañaban en el río Manzanares o cruzaban las calles sin mirar. Ahora es imposible.

María Guerra tiene más de 90 años ahora nos cuenta como era su infancia: “Mi padre era conductor de tranvía. Yo fui a un colegio de monjas hasta los 14 años. Como no había transporte en el barrio donde vivíamos, todos los días tenía que andar más de media hora para llegar. Cuando tenía catorce años entré a trabajar en un taller de modistas. Los domingos salía con mis amigas a bailar o al teatro La Latina. En Madrid había muchos cafés, pero las mujeres no entrábamos solas, porque estaba mal visto”.

Por su parte, Emilio Rodríguez dice que le gustaba más jugar en la calle que ir a la escuela. Iba a la puerta del Palacio Real a ver el cambio de la guardia en tiempos de Alfonso XIII. También recuerda la primera vez que fue al cine: le pareció maravilloso. A los 14 años empezó a trabajar en una pastelería y todos los días repartía los bollos a domicilio. Luego entró a trabajar en una imprenta y se hizo tipógrafo.

Tanto María como Emilio piensan que la vida ha cambiado mucho desde que ellos eran jóvenes, y que ahora se vive muchísimo mejor que antes.

29 Colombia

Soluciones

  1. De la altitud
  2. A la montaña.
  3. Durante todo el año.
  4. La sandia.
  5. Son gente abierta y expresiva.
  6. A tocarse y a tener miedo para conocerse.

Transcripción

  • María Isabel, ¿cuáles son las cosas que hacen que para ti Colombia sea un país especial?

❍ ¡Ah! Pues son muchas cosas. En realidad podríamos empezar por hablar del clima, por ejemplo. Ya sabes, Colombia está en el Trópico, por lo tanto el clima no depende de la latitud, sino de la altitud. Tenemos todos los climas.

  • ¿Ah, sí?

❍ Sí. Si te quieres ir a la montaña a pasar frío o si te quieres ir a la playa a bañarte en el Caribe, puedes hacerlo en cualquier época del año. Además, también puedes obtener todas las frutas, todas las verduras durante todo el año. Ahí no hay cosas que sean de época. Ahí puedes comerte una sandía el dos de diciembre, tranquilamente.

  • ¡Qué maravilla!

❍ Es fantástico.

  • Y aparte de las cosas naturales, ¿tú crees que los colombianos también son especiales?

❍ Bueno, sí. Los colombianos también son especiales. Son gente abierta, gente expresiva. Nos miramos a los ojos, nos acercamos más unos a otros. Allí no hay tanto miedo de tocarse o de tener tiempo para conocerse.

34 Números de teléfono

Soluciones

  1. Teatro Real
  2. localidad
  3. 06 60
  4. Me puede dar
  5. 91 330
  6. puede repetir
  7. ciudad
  8. 37 70

Transcripción

Conversación 1

  • Información, buenas tardes, le atiende Susana Quintana.
  • Buenas tarde, ¿el teléfono del Teatro Real, por favor?
  • ¿En qué localidad?
  • En Madrid.
  • Un momento, por favor… Tome nota.
  • Gracias
  • El teléfono solicitado es el 91 516 06 60

Conversación 2

  • Información, buenos día, le atiende Concha Pérez.
  • ¿Me puede dar el teléfono del Museo del Prado?
  • Tome nota, por favor.
  • Gracias
  • El teléfono solicitado es el 91 330 28 00.

Conversación 3

  • Información, buenas tarde, le atiende Enrique Cuesta.
  • Por favor, ¿el teléfono del Zoo?
  • ¿En qué localidad?
  • Perdón ¿puede repetir?
  • El zoo ¿de qué ciudad?
  • De Madrid, por favor.
  • Tome nota.
  • Muchas gracias.
  • El teléfono solicitado es el 91 512 37 70.

35 Últimas noticias

Soluciones

  1. Porque metió el brazo en la jaula del tigre (hay que ser tonto).
  2. A las ocho de la tarde a ayer sábado.
  3. Estaban cruzando un paso de peatones (también se llaman pasos de cebra).
  4. Tres de ellas tienen 67 años y la cuarta tiene 71.
  5. Hace diez días
  6. 117.030 euros.
  7. Seguir una dieta sana, evitar comer grasa animal, tomar frutas y verduras.
  8. Es de los Estados Unidos, es estadounidense
  9. Esta considerado el más veloz de Europa y el cuarto más potente del mundo.

 

Transcripción

Y ahora otras noticias de interés.

  1. Una tigresa del Circo Price, instalado en el municipio madrileño de Arganda del Rey, arrancó ayer el brazo de un hombre de 32 años que se acercó a su jaula, según informó a EFE un portavoz de emergencias 112. El suceso ocurrió pasadas las ocho de la tarde de ayer sábado, cuando el hombre metió su brazo derecho entre los barrotes de la jaula en la que se encontraba la tigresa.
  2. Cuatro mujeres, tres de ellas de 67 años y la cuarta de 71, resultaron heridas ayer al ser atropelladas por un Volvo rojo, cuando cruzaban un paso de peatones en la calle del Puerto de Navas en Oviedo. Tras ser atendidas por el servicio de urgencia, fueron trasladadas al hospital Central.
  3. El único acertante del sorteo de Euromillones celebrado hace diez días, sigue sin revelar su identidad, a pesar de que a mediodía de ayer le fue entregado el premio de 45.117.030 euros, el de mayor cuantía repartido en España en un sorteo de loterías. El acto de entrega del talón (cheque), en un hotel de Coruña, no contó, sin embargo, con la presencia del afortunado.
  4. Tras realizar un ensayo con varios voluntarios, un médico estadounidense ha desarrollado un método para agilizar la memoria. Según los consejos del doctor, en tan solo catorce días podemos mejorar nuestra memoria, siguiendo una serie de pautas tales como una dieta saludable, donde, además de evitar las grasas de origen animal, recomienda frutas y verduras que contienen antioxidantes.
  5. Hoy se ha inaugurado en Barcelona el supercomputador Marenostrum, considerado el más veloz de toda Europa y el cuarto más potente del mundo. Duranta la inauguración, el director del proyecto ha anunciado que se está desarrollando un nuevo superordenador que funcionará a pleno rendimiento en 2008 y que será veinticinco veces más rápido.

38 Cómo es tu barrio

Soluciones:

  1. En Valencia.
  2. Moderno, cómodo y tranquilo, pero no es bonito. No está en el centro, pero está bien comunicado.
  3. Sí, hay muchos comercios: panaderías, supermercados, farmacias…
  4. Sí, porque hay una piscina y un polideportivo. También hay un parque.
  5. Está al lado de su casa.
  6. No hay metro, pero hay autobuses.
  7. Está a 10 minutos.
  8. Es gente joven con niños.

Transcripción:

– ¡Qué bonito es tu barrio, Graciela!

♦ Sí, es bien lindo, sí. Y… ¿cómo es tu barrio en Valencia?

-Pues mira… no vivo en el centro histórico, vivo en las afueras, en un barrio moderno.

♦ ¿Ah, sí?

– Sí. No es un barrio muy bonito, pero es muy cómodo, hay muchos comercios: panaderías, supermercados, farmacias… Hay un parque justo al lado de mi casa… ¡ah!, y hay una piscina y un polideportivo. En fin, que hay de todo.

♦ Bárbaro. Y… ¿está bien comunicado?

– Sí, bueno, en mi barrio no hay metro, porque está un poco lejos del centro, pero hay autobuses… En diez minutos estoy en el centro.

♦ ¿Y cómo es la gente del barrio?

– Hay muchas familias con niños pequeños, gente joven más bien… Claro, vivir en el centro es muy caro y además mi barrio es muy tranquilo.

41 Direcciones

Soluciones y Transcripción

– Oiga, por favor.

Ÿ• ¿Sí?

– ¿Plaza Mayor está lejos?

Ÿ• Sí, está un poco lejos, bueno son quince minutos a pie. Vamos a ver, siguen todo recto por el paseo de Prado, giran a la izquierda, luego cruzan la plaza de Cibeles y suben por la calle Alcalá hasta la Puerta del Sol. Cruzan la Puerta del Sol, van todo recto hasta la calle Mayor y giran a la izquierda. A 50 metros está la Plaza Mayor.

– O sea, que primero seguimos todo recto, luego giramos a la izquierda, cruzamos la plaza de Cibeles y….

Ÿ• Más fácil, en la plaza de Cibeles pregunten otra vez.

– Sí, vale. Muchas gracias.

Ÿ• De nada, hijo.

– ¡Qué lio!

42 Un día en la selva

Soluciones

  1. Falso, ha visitado un volcán.
  2. Verdadero, ha visto monos, iguanas, tucanes…
  3. Falso, ha desayunado tostadas, zumos y queso, pero ha comido plátano frito.
  4. Verdadero, ha tomado café con Maricelle y Alejandra.
  5. Falso, ha comido a las doce y media.
  6. Falso, ha llegado a la universidad a las seis.
  7. Falso, los exámenes ya están listos.
  8. Falso, todavía no han cenado.

Transcripción

  • ¿Qué tal hoy, Sole? ¿Has tenido el día libre?
  • Sí, ha sido fantástico, he ido a muchos sitios. Este país es una maravilla.
  • ¿Has visitado el volcán Poás? Creo que es impresionante, ¿no?
  • Sí, es un espectáculo único. Mañana vas a ir tú, ¿no?
  • Sí, mañana no trabajo, ¡qué bien! Pero, dime, ¿qué más cosas has hecho?
  • ¡He estado en la selva! Rosana, es alucinante.
  • ¿Y has visto animales?
  • Sí, he visto monos, iguanas, tucanes…
  • Qué maravilla. Oye, ¿y qué tal la comida?
  • Todo riquísimo. A las ocho de la mañana hemos desayunado: zumos, tostadas, queso… Y luego hemos comido a las doce y media: arroz, frijoles, plátano frito…
  • ¡Qué bueno! ¿Y a qué hora habéis vuelto a San José?
  • He llegado a la universidad a las seis, me he tomado un café con Maricelle y Alejandra y después hemos trabajado un poco.
  • ¿Has preparado los exámenes de mañana?
  • Sí, ya están listos.
  • Muy bien, así mañana estás tranquila.
  • Sí, sí. Bueno vamos a cenar algo, ¿no?
  • Sí, que tengo hambre… Ha sido un día estupendo, ¿no?
  • Sí, este país es único…

43 En el médico

Soluciones

(1) pasa –  (2) espalda – (3) camisa – (4) crema protectora – (5)  hombres – (6) cabeza – (7) tomar el sol – (8) quemaduras – (9)  sombrilla.

Transcripción

Doctor:                Buenas tarde, ¿qué le pasa?

Juan:                    Mire, es que hemos estado en la playa y tengo la espalda roja.

Doctor:                A ver, quítese la camisa. Se ha quemado la espalda ¿Cuánto tiempo ha estado al sol?

Juan:                    Unas dos horas.

Doctor:                ¿Y no se ha puesto crema protectora?

Elena:                  Yo se lo he dicho, pero los hombres.

Juan:                    Y también me duele la cabeza.

Doctor:                Bueno, para tomar el sol hay que tomar precauciones. Ahora pongáse esta crema contra las quemaduras y tómese estas pastillas para el dolor de cabeza. Y otra vez, póngase crema protectora y cómprese una sombrilla. No es bueno tomar tanto el sol.

Juan:                    Sí, doctor, gracias

48 Este verano salud

Transcripción y soluciones

  • En la piscina dúchate (1) antes de entrar en el agua.
  • Bebe (2) suficiente líquido.
  • Ponles (3) a los niños algo en la cabeza y algo para protegerles del sol.
  • Entra (4) en el agua poco a poco.
  • Sal (5) inmediatamente del agua si estás cansado de nadar.
  • Conserva (6) la playa limpia y no tires (7) basura. Utiliza (8) la papelera.
  • Respeta (9)las señales de peligro. El banderín rojo indica que el mar está revuelto y no puedes bañarte.
  • Para no quemarte, toma (10) el sol poco a poco y ponte (11) y siempre crema protectora solar.
  • No te bañes (12) después de una comida abundante o de un ejercicio intenso.

49 En el bar

Soluciones

01. Está con un amigo.

02. Le pregunta que qué van a tomar.

03. Un tinto reserva (una copa de vino tinto reserva).

04. Una caña (un vaso pequeño de cerveza).

05. Sí. Al menos hay tortilla y chorizo.

Transcripción

CAMARERO: ¿Qué van a tomar?

CLIENTE: Para mí un tinto reserva y una caña para mi amigo.

CAMARERO: Muy bien. Ahora mismo.

CLIENTE: ¿Tiene tapas?

CAMARERO: Sí. Hay tapas de tortilla, chorizo…

51 Los números

Conversación 1

– Hola, Clara, ¿Cuántos años tienes?

– 12 (doce).

Conversación 2

– ¿Cuánto son las naranjas?

– 1,10 (uno con diez).

Conversación 3

– ¿Cuánto es el paquete de café?

– 1,30 (uno treinta).

Conversación 4

– ¿En qué año nació usted?

– En 1946 (mil novecientos cuarenta y seis).

Conversación 5

– Por favor, ¿cuántos kilómetros hay entre Madrid y Barcelona?

– 650 (seiscientos cincuenta).

Conversación 6

– Por favor, ¿cuánto es el café y la cerveza?

– 3 (tres) euros.

Conversación 7

– Perdone, ¿qué hora es?

– Son las 9:00 (nueve).

Conversación 8

– ¿Cuántas páginas tiene el libro?

– 540 (quinientas cuarenta) páginas.

Conversación 9

– ¿Cuántos días tiene el mes de marzo?

– 31 (treinta y un) días.

Conversación 10

– ¿Dónde vives?

– En la calle Alcalá, número 66 (sesenta y seis).

52 ¿Qué te pasa?

Soluciones

1.1 VERDADERO. 1.2 VERDADERO. 2.1 VERDADERO. 2.2 FALSO. 3.1 FALSO. 3.2 VERDADERO. 4.1 VERDADERO. 4.2 VERDADERO.

Transcripción

Dialogo 1

▪ ¡Uf…! ¡Qué nervioso estoy!

¿Sí? Pues yo no.

Dialogo 2

▪ ¡Qué hambre tengo!

˗ Yo también.

Dialogo 3

▪ ¡Qué sed tengo!

˗ Y yo también.

Dialogo 4

▪ ¡Qué preocupado estoy!

˗ ¡Ah! Pues yo no

53 ¿Cómo te gusta?

Soluciones

  1. Sólo 5 minutos, porque tiene prisa.
  2. Pequeños, que no gastan mucho.
  3. En Caracas.
  4. Sí, le encanta la música.
  5. Son cantautores.
  6. Le gusta pasar los fines de semana allí.
  7. En la ciudad.
  8. Los atascos y la gente.
  9. Es lo mismo, coche, carro, auto, automóvil, son sinónimos regionales.

Transcripciones

Entrevistador: ¡Hola, buenos días! Estamos haciendo una entrevista sobre los gustos de los jóvenes ¿Tiene un momento?

Rubén: Vale, muy rápido.

Entrevistador: Primero, ¿qué tipo de coche te gusta?

Rubén: Me gustan los carros pequeños, no gastan mucho pueden estacionar bien ¡Vivo en la ciudad de Caracas!

Entrevistador: Y la música, ¿qué te gusta más?

Rubén: Me encanta Eric Clapton, el guitarrista, y también me gusta mucho la música de El Canto del Loco. También me gustan los cantautores, como Erykah Badú o Jorge Drexler.

Entrevistador: Por último, ¿prefieres el campo o la ciudad para vivir?

Rubén: Me gusta pasar los fines de semana en el campo, pero prefiero vivir en la ciudad. Creo que, en el fondo, me gustan los atascos y la gente.

Entrevistador: Gracias por contestar. Es todo.

55 Quiero un vestido rojo

Soluciones

01. Un vestido . 02.  Rojo – 03 De algodón – 04. tiene una talla 38 – 05. El probador está al fondo a la derecha – 06. El vestido le queda muy bien – 07. Cuesta sesenta y ocho euros – 08. Sí. Lo compra.

 

 

 

Transcripción

Dependiente:         Buenas tardes ¿Qué desea?

Clienta:                   ¡Hola! Quiero un vestido para mí.

Dependiente:        ¿Cómo lo quiere?

Clienta:                  Pues rojo y… no sé… Sí, de algodón.

Dependiente:        ¿Qué talla tiene?

Cliente:                  La treinta y ocho.

Dependiente:        Mire tenemos estos modelos, ¿le gusta alguno?

Clienta:                  Sí ¿Puedo probarme este?

Dependiente:        Sí, claro. El probador está al fondo a la derecha.

(——-)

Dependiente:        ¿Qué tal le queda?

Clienta:                  Muy bien ¿Cuánto cuesta?

Dependiente:        Sesenta y ocho euros.

Clienta:                  De acuerdo, Me lo llevo.

Dependiente:        Muy bien, Pase por caja, por favor.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies