¡A ver quién traduce esto? (B1)

1462269209_967007_1462995491_noticia_normal_recorte1¿Sabías que los alemanes dicen “me suena a español” cuando no comprenden algo? Exactamente lo mismo que cuando nosotros decimos “me suena a chino”.

En este artículo de El País, se presentan 14 expresiones idiomáticas que, probablemente, solo entendamos los españoles y que pueden explicar el porqué de la expresión de los alemanes. Leer artículo.

Los acentos de España (B1)

Mapa de EspañaSiempre hablamos de las diferencias entre el español de España y el de América, en realidad  esa división no existe y las diferencias son mucho más concretas no solo entre países, sino incluso entre regiones dentro de un mismo país ¡No te asustes! A pesar de la diversidad del español, todos los hispanohablantes nos entendemos sin grandes problemas.

El periódico El País, te presenta un juego para identificar a qué comunidad autónoma pertenecen algunos españoles ¿te atreves? Ir al vídeo.