QUE TE DEN MORCILLA: expresiones idiomáticas (B2)

que te den morcilla¿A quién no le han dicho alguna vez eso de que te den morcilla? Esta locución “DARLE A ALGUIEN MORCILLA” no tiene nada que ver con las deliciosas morcillas de burgos, sino que la utilizamos para zanjar una discusión o cuando queremos librarnos de alguien que no está molestando.

Se acabó, eres insoportable ¡Que te den morcilla!

Que le den morcilla al trabajo, yo no aguanto más a mi jefe.

A menudo la puedes escuchar en plural “que te den morcillas“. Otra  variación sería decirle alguien “vete a freír morcillas“. La expresión es tan habitual que incluso la podemos encontrar en este vídeo dicha por niños, pero ¡ten cuidado! No es la mejor manera de hacer amigos.

Su origen

Pero, ¿cuál es su procedencia? Antiguamente la rabia o hidrofobia era una enfermedad muy contagiosa y mortal que era extendida especialmente por perros vagabundos.

Como método para su erradicación se daba de comer a esos animales callejeros unas morcillas, las cuales contenían estricnina en su interior (un potente y mortal veneno) y de esta manera se intentaba eliminarlos con el fin de controlar la transmisión de la enfermedad. Esta cruel práctica perduró hasta el siglo XIX cuando se crearon las primeras perreras.

Construcción gramátical

Es una expresión de deseo con que + subjuntivo (espero que alguien te de morcillas a ti).

 Actividades sugeridas

  1. Busca en el diccionario las palabras en negrita.
  2. ¿Tenéis alguna expresión similar en vuestro idioma? Si es así, ¿por qué no la dejas en los comentarios?
  3. ¿Puedes contarnos alguna situación en la que te habría gustado decirle a alguien que dieran morcilla? ¡Cuéntanosla!

Recuerda que puedes contactar con tu tutor personal por email, para consultar tus dudas o enviar tus ejercicios ¿Todavía no tienes un tutor personal online?

Print Friendly, PDF & Email

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.