PONER LOS CUERNOS A ALGUIEN: expresiones idiomáticas (B1)

La lengua castellana está llena de modismos o frases hechas que son muy populares en el lenguaje hablado y cuyo origen es desconocido por la mayoría de los hispano hablantes, es importante conocerlas para evitar mal entendidos. En esta sección irás viendo algunas de ellas, hoy te presentamos “PONER LOS CUERNOS A ALGUIEN“.

Frase que se usa para indicar que se ha cometido una infidelidad con la pareja.

Cristina se divorció cuando supo que su marido le había estado poniendo los cuernos durante muchos años.

Gonzalo ha contratado a un detective porque sospecha que su novia le está poniendo los cuernos con un compañero de trabajo. Esta loco de celos.

Mercedes siempre decía que nunca consentiría que alguien le pusiera los cuernos.

 

Su origen

Poner los cuernos a alguien, expresiones idiomáticas en españolDurante la baja Edad Media existía una cosa llamada ‘derecho a pernada’, un derecho que permitía al señor mantener relaciones sexuales con cualquier joven de sus tierras que fuese a casarse con alguno de sus siervos. Al parecer, durante esta época, cuando el señor estaba en casa de su vasallo ejerciendo este derecho, se colocaba una cornamenta de ciervo en la puerta, probablemente para advertir al “infortunado” hombre que era mejor que no se pasara por casa en ese momento.

Actividades sugeridas

  1. Busca en el diccionario las palabras en negrita.
  2. ¿Tenéis alguna expresión similar en vuestro idioma? Si es así, ¿por qué no la dejas en los comentarios?
  3. ¿Qué crees que intentaba decirnos la pintora mexicana Frida Kahlo en su obra “El venado herido”? Escríbelo y remítenoslo para su corrección.

Frida Kahlo: el venado herido

Recuerda que puedes contactar con tu tutor personal por email, para consultar tus dudas sobre la expresión PONER LOS CUERNOS A ALGUIEN o enviarle tus ejercicios ¿Todavía no tienes un tutor personal online?

Material adaptado del libro “Con dos huevos’, de la filóloga francesa Heloïse Guerrier.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.