¿Cómo dirías “look” en español? (B1)

El español tiene diferentes alternativas para el anglicismo “look” según sea el contexto de la frase; como por ejemplo imagen, estilo, aire, o vestimenta. Observa algunos ejemplos:Extraña vestimente de Rihanna

Marcela ha cambiado completamente su imagen de cara al verano.

El nuevo estilo de la reina Letizia ha impresionado a todos.

Ese corte de pelo te da un aire muy juvenil.

La vestimenta de Rihanna en la gala de los MET está siendo muy controvertida.

Espectacular imagen de Amal ClooneyIgualmente, si queremos intensificar estas expresiones, podemos decir una imagen espectacular, un aspecto fantástico, un modelazo o un estilazo. ¿Qué os parecería este titular?

La espectacular imagen de Amal Clooney en la gala de los MET. Aunque para gustos están los colores.

Ten en cuenta que en español los adjetivos se escriben delante del nombre cuando enfatizan los valores, en lugar de describir.

A pesar de todo, la voz inglesa “look” es muy utilizada en español, pero si te decides a emplearla debes escribirla entre comillas o con cursivas, por ser un extranjerismo.

Recuerda escribir a tu tutor si tienes alguna duda sobre esta entrada o si quieres proponer algún tema ¿Todavía no tienes un tutor personal de español?

Print Friendly, PDF & Email

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.