Spanish idioms: Ser un marrón (B1)

El pasado 2 de junio el rey de España, Juan Carlos I, anunció su abdicación en su hijo Felipe. Desde entonces han habido comentarios para todos los gustos y sobre todo muchas bromas en Internet, algunas inspiradas en las películas de Walt Disney. Aquí tienes una:

El marrón de Felipe

Cuando decimos que algo es marrón nos referimos a su color, pero “un marrón” se utiliza para  describir de un trabajo difícil e inesperado que nadie a nadie le apetece (feel like) hacer:

Tengo un marrón en la oficina que no sé como voy a solucionar.

El jefe siempre me da a mí todos los marrones, no es justo.

 Mucha suerte al futuro Felipe VI de España con “este marrón”.