¿Sabes cómo decir en español “at the back of (the) beyond”?
se dice
en el quinto infierno
(in the fifth hell)
Category: Idioms
Spanish idioms: No saber de qué va la fiesta (B1)
¿Sabes cómo decir en español
“not to have a clue“?
Se dice
No saber de qué va la fiesta.
(not to know what the party’s about)
Continue reading Spanish idioms: No saber de qué va la fiesta (B1)
Spanish idioms: Estar loco de atar (A2)
¿Sabes cómo decir en español
“To be off your head”?
Se dice:
Estar loco de atar
(to be mad enough to tie up)
Spanish idioms: Ponerse las botas (A2)
……
Ponerse las botas
(to put on boots)
to be raking it in
Spanish idioms: Estar hecho un basilisco (A2)
Estar hecho un basilisco
(to be a basilisk)
to be hopping mad
Continue reading Spanish idioms: Estar hecho un basilisco (A2)
Spanish idioms: Consultarlo con la almohada (A2)
Consultarlo con la almohada
“to consult your pillow about it”
To sleep on it
Voy a consultarlo con la almohada y mañana te doy una respuesta. (I’m going to sleep on it, and I’ll give you an answer tomorrow)
Spanish idioms: El hábito no hace al monje (B1)
El hábito no hace al monje
“the habit doesn’t make the monk”
Don’t judge by appearance
Puede que no parezca un profesional, pero el hábito no hace al monje (He may not look like a profesional, but you shouldn’t judge by appearance).
Spanish idioms: Como llovido del cielo B1)
Como llovido del cielo
“as if rained from the sky”
Like a godsend
Su ayuda nos vino como llovida del cielo (her help was a godsend for us).
Spanish idioms: Poner toda la carne en el asador (A2)
Poner toda la carne en el asador
“to put all the meat on the barbecue”
to pull out all the stops
Continue reading Spanish idioms: Poner toda la carne en el asador (A2)
Spanish idioms: Salir como alma que lleva el diablo (B1)
Salir como alma que lleva el diablo
“To leave like a sould that the Devil is carrying”
To leave like a bat out of hell.
Continue reading Spanish idioms: Salir como alma que lleva el diablo (B1)